해당 원격지 호스트 이름의 조회는 잘되는 거죠??..

호스트 네임으로 접속하게 되면, 인터넷 환경이 아닌 인트라넷 환경으로 접속을 하게 됩니다. 브라우져에서 말이지요..^^

IIS 에서는, *:80 으로 호스트가 설정되어 있는거죠?.

호스트네임으로 접속하면, 인증창이 뜨기는 하는 건가요?
로그온 정보를 입력후 입력창이 사라진후에 아무런 작동이 없다는 것인가요?

익명인증이 아닌 경우, 일부 브라우져에서는 윈도우통합인증을 처리하지 못하는 경우도 있으므로 기본인증으로 테스트를 해보시고요..

그리고, 인트라넷 환경으로 접속을 하는 것이므로 브라우져 설정에 따라서 안될수고 있고요.
뭐 현재 구성환경에서 브라우져와, IIS 의 설정을 다시 점검해 보시는게 좋을것 같습니다.